CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 197

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

After supper I went on for about two li to Feng-shui Mountain, (usually on Sunday).

Ay,

I drew,

"Man,

-Muar a villager, asked a

"Mere is Thing-thir-shan"?

"That is it," said he,

"Chue here?"

On what business have you come hither? "I want to be the delil-Master Lil-he." How so? "What do you want with him?

"A-show,

I said, "I have a friend Le Rothens, who has been apprehended, and I wish to know whether he is guilty of the crime he is charged with or not. If he has not been guilty I might help him. If he is guilty, he is a friend of mine."

Said, "Jame A-her.

On this the "What do you want with me?" I said, "I am come here to distribute books, and at the same time to ask about this crime, whether my friend be guilty, or injured by others."

What I have stated agreed with what the others said, that A-Moro had been injured by Le A-Age. He also said that he himself was A-vod Athar's uncle, where parents were dead, and she had no brothers.

I went along with him to Ke-chung-

On the way, I asked him when A-show returned home, and he said - "He came home at dark on the 24th of the eleventh month, spoke about matters of business with 'Cove', and on the 26th took his wife to Foroughing." Finding the case to be thus, I asked him to go with me to Kong-thing to manage this business. He at first agreed to go, but on the morrow he said that his wife was sick, and that he could not go with me.

Arad

Edit History

2026-05-18 01:42:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
After supper I went on for about two li to Feng-shui Mountain, (usually on Sunday). Ay, I drew, "Man, -Muar a villager, asked a "Mere is Thing-thir-shan"? "That is it," said he, "Chue here?" On what business have you come hither? "I want to be the delil-Master Lil-he." How so? "What do you want with him? "A-show, I said, "I have a friend Le Rothens, who has been apprehended, and I wish to know whether he is guilty of the crime he is charged with or not. If he has not been guilty I might help him. If he is guilty, he is a friend of mine." Said, "Jame A-her. On this the "What do you want with me?" I said, "I am come here to distribute books, and at the same time to ask about this crime, whether my friend be guilty, or injured by others." What I have stated agreed with what the others said, that A-Moro had been injured by Le A-Age. He also said that he himself was A-vod Athar's uncle, where parents were dead, and she had no brothers. I went along with him to Ke-chung- On the way, I asked him when A-show returned home, and he said - "He came home at dark on the 24th of the eleventh month, spoke about matters of business with 'Cove', and on the 26th took his wife to Foroughing." Finding the case to be thus, I asked him to go with me to Kong-thing to manage this business. He at first agreed to go, but on the morrow he said that his wife was sick, and that he could not go with me. Arad
Baseline (Original)
14: After Supper I event on for about twr le to Feng-thin Montattily sunday Ay I drew " Man, -Muar a villingen, asked a Mere is Thing- thir-_shan"? "That is it," said he, " miz Agan # Chue here?" On what business have you come Idaid, "I want to be the delil- -Master Lill-he $ How sovic, What do you want with him? " A-show, I said, "I have a friend Le Rothens, who has been apprehended, and Twice to know whether he is guilty of the crime he is cliarged with or not. he how nest been guilty Snight hulp him. If he is quitty be in this, and is friend of friend of mine Said, "Jame A-her. On this the What do you Man + want with me?" I said, "I am come here to distribute books, and at the Same time to ask about الألم г. > 193 this crime, whether Of Mine be quilty, or محمد - injured by others." What I hav stuted agreed with what the others Sand, Heart A- Moro had been injured by Le A-Age. He also send that he himself A vod Athar's uncle, where parents were dead, and she had! brothers - I went along with him to Ke-chung- on the way Jacked bin when X-show returned home, and be ML Said _ " Hee came home at dark the 244th of the eleventh mouth, spoke about, matters of business, with " Cove and on the 26 took his wife to Foroughing." Finding the cave to be thus, I asked him to go not with me to Kongthing to manage this + business. He momoo be the agreed to go, but on the morno he said that his infe sick, and that he could not go with me. Arad
2026-05-18 01:42:16 · Baseline
View content

14:

After Supper I event on for about twr le to Feng-thin Montattily sunday

Ay

I drew

"

Man,

-Muar a

villingen, asked a

Mere is Thing- thir-_shan"?

"That is it," said he,

"

miz Agan

#

Chue here?"

On what business have you come Idaid, "I want to be the delil- -Master Lill-he $ How sovic,

What do you want with him?

"

A-show,

I said, "I have a friend Le Rothens, who has been apprehended, and Twice to know whether he is guilty of the crime he is cliarged with or not. he how nest been guilty Snight hulp him. If he is quitty be in this, and is friend of

friend of mine

Said, "Jame A-her.

On this the What do

you

Man

+

want with me?" I said,

"I am come here to distribute books,

and at the Same time to ask about

الألم

г.

>

193

this crime, whether Of Mine be quilty,

or

محمد

- injured by others." What I hav

stuted agreed with what the others Sand, Heart A- Moro had been injured by Le A-Age. He also send that he himself

A vod

Athar's uncle, where

parents were dead, and she had! brothers - I went along with him to Ke-chung-

on the

way

Jacked bin

when X-show returned home, and be

ML

Said _ " Hee came home at dark the 244th of the eleventh mouth, spoke

about, matters of business,

with

"

Cove

and on the 26 took his wife to Foroughing." Finding the cave to be thus, I asked him to go not with me to Kongthing to manage this +

business. He

momoo be the agreed to go, but on the morno he said that his infe sick, and that he could not go with me.

Arad

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.